作者简介
宋岱 (1975-2002年曾用名宋军)1965年入校,就读于北京外国语学院附属外国语学校小三年级俄语班,一直读到高二毕业,在校时间9年半;后去四季青插队;1977年考入北京师范学院外语系(现首师大);毕业后在北京市某机关工作,后辞职创业至今。
本文内容
北京外国语学校是1960年建立的,是在周恩来总理的批示下办起来的。当时国内国际形势的发展需要大量高级外语人才,要求在全国几大城市开办外国语学校。北京有两所:北京外国语学院附属外国语学校和位于阜成门外白堆子地区的北京外国语学校。
——白堆子外校支部书记 程璧
1963年夏末秋初,在经历过体制大改变之后,两校都开始了新的学期,三个年级同时开学:高一、初一、小学三年级。从那以后一直到1966年的6月,学校基本都是按照预定的新教学计划顺利前行。对于两校的师生来说,这一段时光最是难忘,学有所成,少有所乐,课堂上认真学习,课余活动丰富多彩,一切一切看起来都那么美好。
外附
还是老顺序,先从外附说起。
1961年北外西院要改为外国留学生预科(北京语言学院前身),所以附中当年夏天就搬到新校址——和平门外南新华街2号。1963年7月北外附中正式更名为“北京外国语学院附属外国语学校”,简称“北外附校”,或者“外附”。
说到新校址,大有讲究,此前是中央教育行政学院的所在地,再往前捯就是北师大的旧址。晚清时期,1902年,京师大学堂师范馆在此成立,后来改为北京高等师范学校(北京高师),也是五四运动的策源地之一,1923年以后更名为“国立北平师范大学”(北师大前身)。鲁迅先生曾在此任教。
民国时期,校舍大都为西式建筑,除了几幢对称的教学楼,还有出名的“丽泽楼”,原来是校长办公楼,还有纪念北师大著名人物的贻惠楼(物理系主任张贻惠)、中学宿舍筱庄楼(北师大首任校长陈宝泉,字筱庄)。新中国成立后北师大搬迁,那个著名的图书馆成为北师大藏书馆,不归外附。不过“文革”时期无人管理,这个地方成了顽皮男生的好去处,也有人从里面顺出来不少老旧书刊。
学校大门对面是著名的北京实验一小,学校北侧是师大附中的学生宿舍。出校门向南一百多米,就是大名鼎鼎的厂甸和琉璃厂,还有中国书店。
新生入校后,除了对这些民国风格的“大洋古”建筑感到新奇,还有就是无所不在的外语氛围。学校的二门是个欧式门廊,在门廊的两侧是中国地图和世界地图,昭示着未来的人生舞台。教学楼的墙上挂满了中外文宣传口号,有一个影壁上画着黄黑白三种肤色的儿童,代表着那时的世界。
学校直属外交部,由北外直接管理,绝大部分外语教师来自北外,他们原来都是教大学生,现在却来教这些不知外语为何物的中学生甚至是小学三年级学生。教学方针,和普通学校外语教学不同,听说先行,读写跟上,侧重文科,语文,历史,政治尤为重要。
学校配备了较为先进的教学设施,有专门的电化教学室,包括多个录音室等。录音机开始是苏联和东欧的台式机,无奈配件难寻且故障多多,后来又购置了当时中国最好的上海钟声开盘式录音机L-601型。根据不同年龄和教学需要,还聘请了以情景教学为主的外籍教师,那时一般称为“外国专家”。他们大都住在友谊宾馆,每天有专车接送。
1965年底,陈毅副总理特批70万建成小学部综合楼,除了教学、住宿之外,还有电教录音室、音乐教室、图书阅览室,甚至还有淋浴室和防止急性传染病的隔离室。这座四层高的小学楼与周边的低矮平房为邻,的确有些鹤立鸡群,这种反差也是“文革”初期小学楼被解散的主因,罪名是脱离工农,搞特殊化、贵族化。
北外附校说得有点儿多,但这个校园的确是历史感满满。
白堆子外校
再说白堆子外校, 1960年9月,北京外国语学校在国务院的批示下,以及北京市领导的直接指导下开办,因为只有高中部,所以开始隶属北京市教育局,办学地点暂借北京师范学院预科的部分教室(现在的北京幼儿师范学校)。有趣的是,1992年它又重回北师院的怀抱,成为首师大的外语学院。
第一届新生180人,是从当年北京的初中毕业生中优选而来的,一共是英、俄、西、法、德、印尼等6个语种。
对印尼语的设置多说几句,很多人不知道当时中国和印尼关系很好。1955年在印尼召开万隆会议。在这次会议上,周总理提出延续至今的“和平共处五项原则”。但后来印尼发生政变,新总统苏哈托极力反共,中印尼关系恶化,才有了60年代中期的大规模排华事件。
1961年8月,学校搬到了新校址白堆子。校园占地101亩,建筑面积3.1万平方米,东南侧临近钓鱼台国宾馆和玉渊潭公园,周边尽是绿油油的农田,可谓是风水宝地。这个地方原来是北京市工农干部文化补习学校(工农补校),解放初期建立,专门为来自基层的工农干部补习文化知识,50年代末期逐渐撤销。据有的白堆子校友回忆,其父辈曾在这里学习文化,如今后辈又在此继续攻读外文,别样的薪火相传。
因为工农补校当时的校园和基础设施不能满足外语学校的标准,于是从1960年开始整修扩建,1960年第一届新生曾多次参加新校区的建设,也算是新学校的建设者。刚刚搬入时,虽然还不尽完善,但基本格局已完成,校园内由于建筑布局整齐、绿化程度很高、若干种果树次第开花结果,被师生们称作“花园式校园”。
1963年9月根据教育部的新要求,新增设初中部和小学部,这样三箭齐发的多年级配置形成。当年总招生人数达到420人,共设置英、法、西、日、德、阿6个语种,这是教育部的统筹安排,各个外语学校各有侧重。取消俄语是因为中苏交恶,俄语需求大为减少,印尼语也是如此。多语种设置是学校的特殊优势,也为后来外交部选拔留学生奠定了生源基础。
1966年1月,学校的行政隶属关系划归北京市高教局。这是一个质的飞跃,学校性质为小学三年级到高中三年级的十年一贯制外国语学校,俗称“一条龙”。任务是为高等外语院校输送合格的新生,以及为本市输送一般水平的外语工作者。
一切都是正规化、制式化,全员集中住宿,甚至绝大部分教职员工也住在学校里,这点和外附毫无二致。基础设施非常健全,办公楼、高中初中以及小学部都有独立的大小教室、独立的宿舍区,食堂,大礼堂,甚至还配有华沙小汽车。
尤其要提到的是外教,由于语种设置多,1964年即开始聘请外国文教专家。到“文革”开始前,6个语种共有来自英国、荷兰、德国(含东德、西德)、法国、瑞士、西班牙、海地、古巴、日本、索马里、伊拉克、巴勒斯坦等十余个国家或地区的近二十名外教。
至于外语教学,除了与外附一样是听说先行的情景教学以外,还有自己的创新。第一批高中毕业生不少考入北外和上外,并很快从同学中脱颖而出。学校在外语教学领域中做出的成绩,引起诸多同类学校的关注并派员观摩旁听。
说到这里,为何两校师生都把这近三年的学校历史称作最好的时段?一是在六十年代初国家度过最困难的三年(1959年初-1961年底);二是国家加大投入,不断创造良好的学习环境;三是学校管理正规化,无论是教学环境、教学纪律还是住宿制度,都在严格地运行,同时特有的淘汰制也必不可少。因为是集中住宿,所以高、初中学部配备辅导员,而小学部则每个班都有保育员,专门照顾小学生的食宿起居,伙食费国家有补贴,尤其是小学部的伙食标准不亚于中学部。
外附1963年入校的小三学生,因为是新中国成立后第一批带有实验性质的学生,所以外交部倍加重视。小三师生集体春游都有北外派专车全程接送,专业摄影干事为大家拍集体照,上面那些就是他们的“杰作”。不过随着政治氛围的变化,这一切也为搞特殊化、精英化,脱离大众的说法增加了注脚。当然,学校也开始注意到这个情况,也在考虑解决之道。这个通知就是例证。
当时,这两所学校的社会知名度甚至不亚于一些高校,特别是每年的外语汇演,更是保留节目。白堆子的新年联欢会的外语演出,北京市的领导也时有参加。
我们来看看两校的节目单,啥感觉?节目内容是不是太相似了,这就叫殊途同归。
有一首外语歌《团结就是力量》流传最广,不是那首著名的中国歌曲。这原来是一首美国宗教歌曲,在南北战争时期被北方军改为《共和国战歌》,副歌部分高亢激昂、气势恢宏,于是被国内的外语教学者重新填词,赋予了“团结就是力量”的含义。这首歌被演绎出许多语种,于是在每次晚会的高潮时刻,就是所有语种齐唱这首歌曲,同学们也是拼尽全力去唱,都想为自己所学语种增光添彩。
英语: SOLIDARITY FOREVER! FOR THE UNION MAKES US STRONG!
俄语: В ЕДИНЕНИИ - СИЛА!
西语: LA UNIÓN HACE LA FUERZA!
法语: L'UNION FAIT LA FORCE !
就让我们以这首歌来结束这一段“流金岁月”吧!
说明
最后视频的音乐是原版,内容过于简单。不过这期拖得太久了,所以也就顾不了那许多,多多见谅。
由于内容太多又不想分成两期,所以此文较长,累您眼神了。
所有图片均来自两校纪念画册。
欢迎拍砖,更欢迎提供更多信息。
- 未完待续 -
转自 | 作者美篇(岱岳之子)
作者 | 宋岱
编辑 | 察-看天下(外交官说事儿)元元